Sur un clavier AZERTY, le M sur clavier AZERTY se trouve sur la rangée du milieu, à droite du L. Sur un clavier QWERTY, la même lettre est sur la rangée du bas, à droite du N.
Si votre touche M affiche un point-virgule et que la touche virgule affiche un M, le système applique une disposition QWERTY à un clavier AZERTY. Cet article explique où se trouve la touche, pourquoi elle se déplace et comment retrouver le bon réglage.
Où se trouve la touche M sur un clavier AZERTY
La rangée du milieu d’un clavier français commence par la lettre Q et se poursuit avec S, D, F, G, H, J, K et L. Le M vient juste après le L, tout à droite de cette rangée de lettres.
Pour repérer la touche rapidement, partez du L, repérable sous les doigts de la main droite, puis décalez-vous d’une touche vers la droite. La touche virgule, elle, reste sur la rangée du bas, à droite du N.
Sur un portable comme sur un clavier externe, filaire ou sans fil, la position de la touche M suit la même organisation. Seule la disposition choisie dans le système peut la faire changer de caractère.
Pourquoi le M change de place entre AZERTY et QWERTY
Le QWERTY a été proposé aux États-Unis en 1878 par Sholes. L’AZERTY apparaît en France dans la dernière décennie du XIXe siècle, comme déclinaison de certaines machines à écrire américaines QWERTY.
Quatre lettres changent de place entre les deux dispositions : le A et le Q sont permutés, tout comme le W et le Z. Le M quitte la rangée du bas pour rejoindre la rangée du milieu, après le L.
Cette différence explique pourquoi les raccourcis ne tombent pas sur les mêmes touches d’une disposition à l’autre, comme le détaille cet article sur les raccourcis de la touche M en QWERTY.
Une norme française, la NF Z71-300, a été publiée début avril 2019 par l’AFNOR. Elle est d’application volontaire et propose deux dispositions : un AZERTY optimisé et le bépo.

La touche M tape un point-virgule : le clavier est passé en QWERTY
Le symptôme est reconnaissable : vous tapez « azerty » et le texte affiché est « qzerty ». La touche A donne un Q, la touche Z donne un W, la touche M donne un point-virgule, et la touche virgule donne un M.
Le clavier physique n’est pas en cause. C’est la disposition choisie dans le système qui est la mauvaise, après une mise à jour, une réinstallation ou l’ajout d’une langue.
Les raccourcis suivent le même décalage : les raccourcis de copier-coller ne sont plus aux mêmes endroits, puisque la touche physique A produit un Q et la touche physique Z un W.
Remettre la disposition AZERTY sous Windows
Windows affiche la langue et la disposition actives dans la barre des tâches, près de l’horloge. Un clic sur cet indicateur ouvre la liste des dispositions installées : choisissez le français pour revenir à l’AZERTY.
Si la disposition revient en QWERTY au redémarrage, ouvrez les paramètres de langue et de saisie de Windows. Supprimez la disposition anglaise en trop et gardez uniquement la disposition française, pour que le système n’alterne plus entre les deux.

Le même réglage est à vérifier quand vous branchez un nouveau périphérique, comme lors de l’installation d’un clavier sans fil, car un clavier récent peut être reconnu avec la mauvaise disposition.
Remettre la disposition AZERTY sur Mac
Sur macOS, la disposition se règle dans les réglages du clavier, rubrique des méthodes de saisie. Ajoutez la disposition française et retirez celle qui ne vous sert pas.
Le cas est fréquent après une réinitialisation ou sur un Mac neuf : l’assistant de réglage du clavier demande d’appuyer sur quelques touches pour identifier le modèle, et une mauvaise réponse installe une disposition qui ne correspond pas au clavier.
Taper un M sans changer de disposition
En attendant de corriger le réglage, vous pouvez taper un M en utilisant la correspondance des touches : sur un clavier AZERTY mal réglé, la lettre M s’obtient avec la touche virgule.
- Sous Windows, le clavier visuel affiche la disposition active et permet de cliquer sur la lettre voulue.
- Sur Mac, le visualiseur de clavier montre où se trouve chaque caractère dans la disposition en cours.
Ces solutions dépannent pour une phrase, mais pas pour un usage quotidien. Elles évitent de recopier la lettre depuis une autre page, mais ralentissent la frappe à chaque mot contenant un M. Si vous utilisez beaucoup le clavier, les usages de la touche Tab montrent aussi comment gagner du temps sans toucher aux lettres.
Une fois la disposition française rétablie, le M reprend sa place à droite du L, et la touche virgule retrouve la sienne à droite du N.

